Wachstumsschmerzen

Ein Kunde unseres Kurz-URL-Scripts hatte ein wenig mit dem Besucheransturm zu kämpfen. Zur Lösung des Problems haben wir einige Änderung bezüglich der Performance bei Datenbankzugriffen vorgenommen und das Script um ein Caching-Modul erweitert. Während wir am Werkeln waren, hielt der Betreiber seine Nutzer mit folgender Statusmeldung auf dem Laufenden:

[Website-Name] is facing some growing pains and will be back online in the next couple of days. Updates are being made by the programmer and it will be completed in a couple of days. Existing url's are working.

Growing pains, also Wachstumsschmerzen, ist wirklich eine passende Beschreibung der Situation.